Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verändern

alterarTodos os que pretendem alterar o sistema acabam por fracassar. Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Estamos também a alterar o clima. Außerdem verändern wir das Klima. Revisão da Constituição que irá 'alterar significativamente o equilíbrio de poderes'. Über eine Verfassungsänderung, die "das Gleichgewicht der Kräfte erheblich verändern könnte".
modificarPela nossa parte, propomos modificar os comentários. Wir schlagen unsererseits vor, die Kommentare zu verändern. Não serve rigorosamente para nada a não ser para modificar o gosto. Einziger Zweck dieses Stoffes ist es, den Geschmack zu verändern. Podíamos fazer algo para modificar este tipo de situação.Das könnte man dann auch verändern.

mudarOs padrões de investimento estão a mudar.Die Investitionsmuster verändern sich. Quando mudar de dimensão a União vai mudar de natureza. Wenn sich die Größe der Europäischen Union ändert, wird sich auch ihr Wesen verändern. Elas irão mudar o mundo que conhecemos actualmente. Sie werden die Welt, wie wir sie kennen, verändern.
trocar
variar

Wörterbuch